看到热门评论有人说:

英语发音是[əˈgeɪp](额给pe)!可是我脑中只有啊噶pei!怎么破!日式英语真要命hhhh

忍不住纠正一下:

Yuri on ice中Agape的发音并不是日式英语。

Agápe (ἀγάπη)和Éros (ἔρως)都是希腊词汇。

agápē是希腊语发音无误~

关于Eros较知名的文本有柏拉图的会饮;

Agape则更多在基督教语境下使用,可参考阿奎那……

关于古希腊关于“爱”的词汇(多达四五种)可以进一步参考的是C.S.Lewis的《四种爱》;Anders Nygren的论文中也有详细的论述。

虽然这也不是什么新闻了……然而看到误导性质的评论久居热门,(出于强迫症)还是希望各位冰粉能接收到有营养的信息(*´ ♡ ⁾⁾⁾)


评论 ( 7 )
热度 ( 42 )

© 银火虫 | Powered by LOFTER